RSS

Archives de Tag: finance islamique

Meilleure Initiative en Finance Participative MIFP 2016 – Appel à candidature

Meilleure Initiative en Finance Participative (MIFP)

Le 1er Congrès International des Professionnels de la Finance Participative qui se tient à Casablanca les 14-15 décembre 2016 verra la remise du Prix de la Meilleure Initiative en Finance Participative (MIFP).

Ce Trophée récompense les initiatives, les projets, les innovations ou les démarches originales et ambitieuses entreprises par la société civile dans le domaine de la finance participative.

Critères de sélection

Chaque candidat est tenu de sélectionner parmi ses actions et projets une initiative susceptible de maximiser ses chances de remporter le Trophée MIFP, et de la présenter au Comité Scientifique du Congrès des PFI. Les critères de sélection porteront sur les aspects suivants :

  • La contribution à la promotion et au développement de la finance participative.
  • Le caractère innovant de l’initiative.

Modalités de sélection

  • Les candidats sont présélectionnés par le Comité Scientifique du Congrès sur la base de leur notoriété et de la qualité apparente de leur initiative.
  • Une présentation orale par les candidats de leur initiative aura lieu le 14 décembre 2016 à 18h30.
  • Les initiatives seront ensuite soumises au vote des membres du Jury le 15 décembre 2016.

Membres du jury

Le jury sera composé d’experts et de praticiens marocains et internationaux de la finance participative.

Remise de prix

La remise des prix sera effectuée à l’occasion du Déjeuner des Trophées clôturant le Congrès International des PFI, le 15 décembre 2016 à 14h.

Il pourra être demandé à cette occasion une brève présentation orale du candidat et/ou de son initiative.

Pour candidater: mifp@congresdespfi.com

Le Journal de la finance islamique

 
Poster un commentaire

Publié par le décembre 4, 2016 dans International, Maroc

 

Étiquettes : , , , , ,

Webinar de traduction financière : introduction à la finance islamique

Webinar traduction finance islamique

Le marché de la finance islamique est actuellement couvert par peu de traducteurs financiers en raison d’une terminologie a priori compliquée et d’une réalité méconnue. Ce Webinar de 90 minutes propose de faire le point des fondements idéologiques clés, des particularités, de la terminologie de base et des points clés à maîtriser pour aborder une traduction économique/financière/juridique impliquant l’un de ces produits particuliers.

Cette session a pour objectif de constituer une introduction ciblée à la discipline de la finance islamique en précisant les fondamentaux et les produits financiers spécifiques.

La grave crise économique qu’a connu la finance conventionnelle n’a pas produit les mêmes effets pour les capitaux investis dans les fonds dits de finance islamique que ceux des fonds traditionnels. Les pays du Moyen-Orient, regorgeant de liquidités, ont dans le même temps observé un développement concomitant de la finance conforme aux principes de la loi islamique. Les grands places financières ont dès 2007 compris tout l’intérêt d’attirer ces capitaux et s’en est suivi un énorme développement.

Résumé : Introduction aux notions financières, économiques et juridiques propres à la finance islamique avec une approche structurée des concepts. Familiarisez-vous avec les produits spécifiques à la discipline, l’environnement plus global de l’investissement éthique et la terminologie courante. Nombre d’organismes de normalisation voient actuellement le jour et l’industrie de niche au sein de l’industrie déjà toute spécialisée de la traduction financière offre un potentiel énorme dont le périmètre est à ce jour insoupçonné pour la majorité des traducteurs. Avoir une telle spécialisation alors que peu de diplômes existent à travers le monde est un atout indiscutable pour chaque traducteur financier/économique.

Public cible

Ce webinar s’adresse:

  • aux traducteurs débutant dans la profession manifestant un intérêt pour la finance islamique, la finance éthique, l’investissement socialement responsable
  • aux traducteurs généralistes souhaitant se spécialiser dans la traduction juridique et/ou financière
  • aux traducteurs expérimentés souhaitant approfondir leurs connaissances
  • aux traducteurs souhaitant élargir leur base de clients en se familiarisant avec des documents type (prospectus, commentaire de marché, statuts, …)
  • à toute personne désireuse d’en apprendre plus sur la finance islamique et ses préceptes, au sens économique

Objectifs

  • Découvrir ce qu’est la finance islamique
  • Comprendre qu’elle n’a aucun rapport avec la pratique religieuse ou les croyances y relatives
  • Pouvoir cibler de nouveaux clients
  • Accroître ses revenus grâce à un tarif/mot supérieur et/ou une spécialisation peu répandue
  • Avoir une spécialisation de niche
  • SE DIFFERENCIER !

Prérequis

Idéalement: un intérêt pour l’économie, la finance, les nouveaux modes de financement, la finance alternative.

Programme

  • Qu’est-ce que l’économie islamique?
  • Les finances éthiques
  • Les notions de base
  • Les types de contrats
    • Les contrats basés sur une logique d’échange commerciale
    • Les contrats basés sur une logique de partage de pertes/profits
    • Les contrats basés sur une logique de solidarité
  • Qu’est-ce qu’un sharia board?
  • Panorama du volume de la finance islamique
  • Perspectives

Animatrice : Laetitia ZUMSTEIN

  • Traductrice financière, économique et juridique depuis 2010 auprès de clients directs (banques, gérants d’actifs, cabinets d’avocat) et indirects (agences)
  • Titulaire d’une licence en langues étrangères appliquées anglais/allemand de l’Université Marc Bloch de Strasbourg
  • Titulaire d’un Master en Management Marketing/Logistique de l’EM Strasbourg
  • ICFE ((International Certificate in Financial English ICFE)
  • Executive MBA en finance islamique à l’Université de sciences politiques, droit et gestion de Strasbourg – EN COURS

Laetitia ZUMSTEIN dispense nombre de formations en présentiel sur ces sujets, en proposant notamment des ateliers de traduction commentée à Londres, Paris, Dubaï, Strasbourg et en fonction de la demande. Ces formations sont dispensées tant auprès de traducteurs que d’agences de traduction investissant dans la formation de leurs traducteurs ou équipes internes.

Informations pratiques

  • Date : 8 décembre 2016 à 15h00 GMT
  • Durée : 90 minutes.
  • Langue : Français

Inscription

Source : Le Journal de la Finance Islamique

© RIBH. Reproduction de l’article autorisée sous réserve de conserver les liens et la signature ci-dessus.

 
Poster un commentaire

Publié par le décembre 4, 2016 dans Traduction

 

Étiquettes : , , ,